Asociación Lectura Fácil: La lucha por hacer llegar los textos a todo el mundo

Desde hace tiempo que debemos un post al Associació Lectura Fàcil por su excelente labor que vienen llevando a cabo desde 2003.

Para ponernos en contexto, la lectura fácil es un conjunto de técnicas que permiten adaptar un texto a un lenguaje llano, que sea entendido por todas las personas. Tal y como se explica en la entrada de la wiquipédia sobre Lectura Fácil:

"Un texto de Lectura Fácil se caracteriza, entre otros aspectos, porque describe los eventos en orden cronológico, narra las historias con una sola línea argumental y relata las acciones sin exceso de personajes. El lenguaje es conciso y evita las palabras poco corrientes o las explica. También existen criterios referidos a la forma, tales como procurar una disposición gráfica clara y atractiva, unos márgenes anchos, un espaciado generoso y el texto en bloques de líneas cortas."

Como es evidente, éste es también un requisito de las páginas web que quieran ser accesibles a todo el mundo y, si viene no está contemplado estrictamente en las WCAG, sí que la Directriz 3.1.5, d

e categoría triple-A, nos habla de adaptar el nivel del texto a la capacidad lectora de secundaria obligatoria:

"Cuando, después de suprimir los títulos y nombres propios, el texto requiera una capacidad lectora superior al nivel de secundaria obligatoria, es necesario poner a disposición del usuario o bien contenido suplementario, o bien una versión alternativa que no requiera una capacidad lectora superior al nivel de educación secundaria obligatoria. (Nivel AAA)"

Por tanto puede ser una buena opción incorporar versiones en Lectura Fácil de las páginas web o, al menos, de los apartados más complicados de la página y, en cualquier caso, es bueno conocer algunas de las normas más básicas para incorporarlas las a la hora de redactar los contenidos de cualquier web.

Cabe destacar, además, que los textos en Lectura Fácil ayudan a estar mejor situado en los buscadores como Google, según el articlo de Xarxanet sobre el  posicionamento web.

Para aprender más sobre cómo redactar contenidos en Lectura Fácil puede descargar:

• Las Directrices de Lectura Fàcil de la web del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de Cataluña.
• Les Directrices Europeas para facilitar la lectura del web de Fundació SIDAR.

O consultar el sitio web de la Asociación Lectura Fácil donde, además, encontrará información de su tarea y de los libros disponibles en Lectura Fácil.